Bienvenido a la página web de Entendido.

Como nombre de mi empresa he elegido una palabra española que subraya que me importa mucho entender perfectamente a mis clientes y ser una experta. En calidad de intérprete/traductora jurada y profesora con titulación para impartir clases en los cursos superiores de enseñanza, siempre me esfuerzo por un servicio de alta calidad.

Tanto los dos juramentos ante el tribunal de distrito Rechtbank Breda como las cuatro titulaciones superiores demuestran mis conocimientos y habilidades. Se trata de dos Bachelors (Comunicación y Artes) y dos Másters (Educación y Ciencia). Además de eso, soy miembro de dos sociedades neerlandesas de traductores e intérpretes profesionales, ORTV y NGTV.

Entendido le ofrece varios servicios en torno al idioma neerlandés y español. Presto servicios de interpretación y traducción (jurada) para empresas y particulares, y de asesoramiento para hispanohablantes en los Países Bajos. Soy experta en los campos de salud, educación, abogacía y deporte/ocio. Entre 1990 y 2011, trabajé como profesora, asesora y jefa, adquiriendo experiencia en la política de deportes y la enseñanza superior. A continuación, empecé a estudiar para ser traductora e intérprete de español. En el año 2014 fundé mi propia empresa Entendido. Todos los años he trabajado también como voluntaria, en cargos ejecutivos de una organización patronal y sindical, y de una emisora provincial. Puede encontrar más información en mi página de LinkedIn.

Siempre le aconsejaré sobre el servicio más adecuado para usted y, por lo tanto, recibirá una oferta a medida. La información en esta página web sirve sobre todo como primera orientación.

Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto conmigo.